Yale Union's nationally registered historic laundry building is home to one of the most rigorous contemporary arts programs on the West Coast.